Мануал производителя выходит документом под вашей маркой
Система пересобирает мануал производителя в ваш шаблон: ваша обложка, ваши названия моделей, марки производителя в тексте нет.
Как это работает
было: переверстка руками стало: документ в вашем шаблоне
- Мануал производителя
- Проверка вёрстки
- Сборка в едином шаблоне
- Документ под вашей маркой
Кейс в цифрах
- 0 упоминаниймарки производителя в документе
- 9 из 10решений совпали с оценкой человека
- 53мануала в проверке разбора
Как проверяли
На приёмке в готовых документах не осталось ни одного упоминания марки производителя, в исходниках их 31–46 на мануал плюс логотип на каждой странице. Новый порядок чтения сверили со старым на 53 мануалах, блок за блоком. Проверку вёрстки сравнили с оценкой человека на 191 странице: решение по документу совпало в 9 случаях из 10.
Технически
Ситуация
Дистрибьютор продаёт оборудование под своей маркой, а мануалы приходят с маркой производителя: до 46 упоминаний в тексте и логотип на каждой странице. Дизайнер переверстывал каждый документ заново.
Что сделали
Код извлекает из PDF текст, таблицы и рисунки, модель размечает заголовки и списки. Названия моделей код меняет по вашей таблице, марку производителя убирает. Документ код собирает в вашем шаблоне с обложкой, русскую версию делает по запросу. Работает с августа 2026 года.
Как устроено подробно
Переводы мануалов других производителей проходят ту же проверку. Перевод в исходной вёрстке иногда плывёт: скачут кегли, слипаются списки. Страницы готового PDF модель смотрит как картинки, а разброс кеглей меряет код: на картинке модель его не замечает.
Поплыло на нескольких страницах: система пересобирает документ в едином шаблоне и отправляет два файла, шаблон и исходный макет. С октября 2026 года проверка включена для всех клиентов.
Слабое место: чертёж, свёрстанный внутри таблицы, при пересборке иногда теряется. Поэтому вместе с шаблоном клиент получает перевод в исходном макете.
Переносим в ваш проект
- Ваш шаблон и названия
- Проверка вёрстки до отправки
- Два файла на выбор